Will or going to: saiba as diferenças e quando usar

Muita gente tem dúvida sobre o uso correto do “will” e do “going to” em frases e na comunicação oral em inglês. As duas estruturas servem para falar sobre o futuro e podem até ser usadas com a mesma ideia.
Mas, existem algumas diferenças que vamos mostrar aqui pra você!

Uso do will

O will é usado quando falamos sobre algo no futuro e costuma estar acompanhado de expressões que indicam incerteza. Confira alguns exemplos que vão ajudar você a entender melhor:
I will probably go to London in March – Eu provavelmente irei a Londres em março.

I’m not sure, but I think I will go to the party tomorrow – Não tenho certeza, mas eu acho que vou à festa amanhã.

We will probably move to a bigger apartment next month – Provavelmente nos mudaremos para um apartamento maior no próximo mês.

Além disso, a expressão pode ser usada nas seguintes situações:
– Para dizer que algo vai acontecer ou deverá acontecer num futuro não-imediato;
– Quando você não tinha planos de fazer algo e durante a conversa resolve que vai fazer;
– Quando fizer promessas, se oferecer ou se propor a fazer algo, concordar ou recusar-se a fazer algo;
– Para fazer um pedido polido;
– Em frases condicionais: If (present) + will.
Veja mais alguns exemplos:
I think I will call her later. No, I will call her right now – Acho que vou ligar para ela mais tarde. Não, eu vou ligar para ela agora

Will you please open the door? – Você pode abrir a porta, por favor?

He will never come if you don´t invite him – Ele nunca virá se você não o convidar

Forma negativa do will

Formada por will not e demonstra incerteza.

Probably I will not work next week – Provavelmente eu não vou trabalhar semana que vem.

I think I will not move to a different city – Eu acho que não vou me mudar para uma cidade diferente

Contrações do will

O will pode ser contraído para apenas ‘ll ou won’t na forma negativa. São colocados junto ao pronome da frase.

I think I’ll go to the beach tomorrow – Eu acho que vou para praia amanhã.

She probably won’t win the game – Ela provavelmente não ganhará o jogo

Uso do going to

Se você tem um pouco mais de certeza sobre sua ação no futuro, então prefira utilizar o going to na formação da frase. Olha só como é fácil:
I’m going to New York next week – Eu vou para Nova York semana que vem.

Now I have money. So, I´m going to buy a new car – Agora eu tenho dinheiro. Então, eu vou comprar um carro novo.

I’m going to get some coffee – Eu vou tomar um café.

Como você pode perceber, as expressões de incerteza desapareceram. Isso acontece porque não há dúvidas sobre a ação no futuro, vai acontecer com certeza! O going to deve ser usado para:
– Falar sobre uma ação, fato ou situação previamente planejada;
– Para expressar uma ação que acontecerá num futuro imediato ou certo;
– Para dar um aviso a alguém sobre uma situação perigosa.
Dá uma olhada nos exemplos abaixo:
My sister is going to get married in December – Minha irmã vai se casar em dezembro.

Are you going to spend New Year´s Eve at your parents´ house? – Você vai passar o ano novo na casa dos seus pais?

Our boss is going to have a meeting after lunch – Nosso chefe vai ter uma reunião depois do almoço.

Forma negativa do going to

A forma negativa é construída com a palavra not antes de going to. Veja alguns exemplos:
I’m not going to travel because I am sick – Eu não irei viajar porque estou doente.

We are not going to work tomorrow – Nós não vamos trabalhar amanhã.

Contração gonna

Também podemos usar a contração gonna, que facilita a pronúncia de going to, porém é menos formal.
They’re not gonna travel anymore – Eles não vão mais viajar.

I gonna help her – Eu vou ajudar ela.

Are you gonna stay here? – Você vai ficar aqui?

Viu só como uso de will e going to é supertranquila de aplicar? Então, aproveite também para aprender e praticar o seu inglês por meio da leitura.