Diferenças curiosas entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano

Ao estudar inglês em destinos como a Inglaterra, Estados Unidos, Irlanda ou Austrália, você logo perceberá que existem diferenças significativas no idioma, em especial entre o inglês britânico e o inglês americano. 

Essas diferenças abrangem vocabulário, pronúncia, expressões e até mesmo a maneira como as pessoas interagem no dia a dia.

Entender essas variações pode não só ajudar na sua comunicação, mas também proporcionar uma imersão mais profunda na cultura local do país onde você está fazendo intercâmbio.

Aqui estão algumas diferenças curiosas entre o inglês britânico e o inglês americano que você vai aprender durante seu intercâmbio.

Prepare-se para expandir seu vocabulário e, ao mesmo tempo, descobrir mais sobre a cultura local de lugares como Londres, Nova York e outros destinos incríveis!

Vocabulário: palavras que mudam de país para país

Durante seu intercâmbio na Inglaterra ou nos EUA, você vai perceber que algumas palavras são usadas de maneira diferente. Por exemplo, biscuit no inglês britânico é o que chamamos de cookie no inglês americano.

Ao estudar em Londres ou em qualquer cidade britânica, você vai notar que o termo lorry (caminhão) é comum. Já nos EUA, o termo utilizado é truck. Essa diferença vai impactar como você interage com motoristas e o vocabulário usado no transporte público.

Se você for para o Reino Unido, provavelmente ouvirá a palavra jumper para se referir ao que chamamos de suéter. Já nos EUA, o termo sweater é mais comum. Saber essas diferenças ajudará você a se adaptar ao novo vocabulário durante seu intercâmbio.

Durante seu intercâmbio na Inglaterra, você aprenderá que chips são batatas fritas no inglês britânico, enquanto nos EUA, o termo usado é fries. Além disso, ao ir a restaurantes, você vai aprender sobre outras diferenças gastronômicas que variam de país para país.

Diferenças de Pronúncia

Se você estiver estudando em Londres ouvirá que o "r" final em palavras como car geralmente não é pronunciado. Isso é uma característica comum do inglês britânico. Nos EUA, no entanto, o "r" é bem pronunciado. Por exemplo, em Londres ou Edimburgo, você ouvirá as palavras "car" e "far" como "cah" e "fah".

Em muitas palavras, os britânicos tendem a pronunciar as vogais de forma mais aberta e clara. Por exemplo, a palavra dance na Inglaterra é pronunciada com um "a" longo, soando como "daahns". Nos EUA, o som de dance é mais fechado.

Gírias Locais

O vocabulário informal também tem variações. Se você for para a Inglaterra, pode começar a ouvir cheers como uma forma de agradecer. Nos EUA, thanks é mais comum. Essas pequenas diferenças são perfeitas para expandir suas gírias e expressões locais!

Mate significa amigo no inglês britânico, por lá você vai ouvir "How’s it going, mate?" o tempo todo, especialmente em cidades como Londres ou Manchester. Já no inglês americano vai ser mais comum ouvir "Hey, dude, what’s up?".

No inglês britânico, o termo shall é mais usado para expressar o futuro de maneira formal, como na frase "Shall we go?" (Vamos?). Nos EUA, o will é o termo mais utilizado para falar sobre o futuro, como em "We will go" (Nós vamos).

Durante seu intercâmbio no Reino Unido ou nos EUA você terá a oportunidade de aprender na prática essas diferenças de gírias locais, e isso vai enriquecer sua experiência cultural e te ajudar a se sentir mais integrado ao ambiente.

Se você escolher estudar em destinos como Londres, Nova York ou Los Angeles, ficará encantado com as diferentes maneiras de se comunicar e as expressões únicas de cada região!

Conclusão

Essas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano vão enriquecer o seu vocabulário e também te ajudarão a se adaptar melhor ao novo ambiente cultural durante o seu intercâmbio.

Além disso, você se sentirá mais confiante em interagir com as pessoas nos destinos em que vai estudar, como Reino Unido, EUA e outros.

Pronto para explorar todas as diferenças que o inglês tem a oferecer? Se você deseja aprimorar seu inglês enquanto explora as maravilhas do Reino Unido ou dos EUA, a TravelMate Intercâmbio oferece programas que incluem cursos de inglês em várias cidades.

Além disso, a KNN Idiomas oferece aulas personalizadas para preparar você para o intercâmbio e garantir que você aproveite ao máximo sua experiência. Pronto para viver o inglês de perto? Confira os programas de intercâmbio da tm e embarque nessa jornada!

Esse foi um conteúdo escrito em parceria com a TravelMate. Para saber mais sobre os programas de intercâmbio disponíveis, visite o site da TravelMate.